Сокращения: ctns, pcs, qty и еще 10 примеров с расшифровкой

В работе с иностранными контрагентами используют инвойс и упаковочный лист. Документы отражают количество, стоимость, объемно-весовые характеристики товара. Импортер проверяет инвойс, потому что по нему оплачивает товары. Упаковочный лист служит расчетом стоимости перевозки, поэтому и здесь ошибки недопустимы. Оба документа проверяет таможня — по ним рассчитываются таможенные платежи.

Поэтому инвойс и упаковочный лист — важные товаросопроводительные документы. Как быстро ориентироваться в документах, если в них много сокращений?

Составили памятку по распространенным сокращениям в инвойсе и упаковочном листе:

Сокращение	Расшифровка	Перевод
PL	packing list	упаковочный лист
CI	commercial invoice	инвойс
ctns	cartons	количество коробок
qty	quantity	количество штук или наборов
pcs	pieces	штуки
set	set	наборы
qty/ctn	quantity/carton	количество штук или наборов
g. w.	gross weight	вес брутто
n. w.	net weight	вес нетто
cbm	cuber meter	кубический метр
pl	pallet	паллет
kgs	kilograms	килограммы
t	ton	тонны

Как использовать? Например, в строке товара указано 12 qty/ctn, затем 31 ctns. Это значит, что в 1 коробке упаковано 12 штук товара, таких коробок отправят 31 штуку. Всего товаров прибудет: 12 штук в коробке*31 коробку = 372 штук.

Читать дальше